Bu deyim her ne kadar eş seçiminde kullanılsa da ticarette “Levhasına Bak; Hizmetini Al” olarak da kullanılabilir.

Ülkemin bir takım uyanık ticaret erbabı; toplumun saflığından yararlanarak ticari unvanlarını bakın nasıl da tescilliyorlar.

Alın size en çarpıcı örnekler:

GÜVEN EMLAK:

Bunlara güvenmeyi koydukları adlarından mı öğreneceğiz. Güvenmek tabelaya yansımamalı kendi özünde yer almalı. Benim böyle bir Emlakçı ile işim olmaz. Ne alırım ne de satarım,

ŞİFA HASTANESİ:

Yok artık; şifa yerine dert mi sağlayacaktı?

HELAL KASABI:

Helal adını vermene ne gerek var. Zaten haramdan uzak olmalısın; aksini düşünmek şüphe uyandırır. Ben bu adla anılan bir kasaptan şüphe duyacağım için alışveriş yapmam,

LEZZET LOKANTASI:

Lezzet lokantanın olmazsa olmazıdır. Bunu isme vererek nasıl bir karizma yaratılmak isteniyor; anlaşılır gibi değildir,

HUZUR OTELİ:

İnsanların huzursuz olacağı otelde ne işleri var. Bunu otelin adına vererek neyi kanıtlamaya çalışılırlar belli değil,

İTİMAT SEYAHAT:

Hiç kimse itimat edilemeyen bir şirketle seyahat etmeyi istemez. Sanki bunlar hiç kazaya neden olmamışlar gibi. Veya kaza yapmamak için ellerinde bir garanti mi var?

SAĞLIK ECZANESİ:

İşiniz zaten sağlıklı ilaç vermek; bunu vurgulamanın ne anlamı var?

TAZE BALIK:

Balık zaten taze olmalı; aksini kim tercih eder? Ben bu tanımla satılan balığı yemem,

SICAK ÇORBA:

Çorba zaten sıcak içilir. Soğuk çorba da var ama bu tamamen yöresel ve az bilinen bir türdür. Ben bu çorbacıda çorba içmediğim gibi yemek bile yemem,

EMNİYET TAKSİ:

Zaten canımızı size emanet ediyoruz. Bunu akla getirip insanları tedirgin etmenin ne anlamı var? Bu tanımlı bir taksiye hayatta binmem,

SAĞLAM İNŞAAT: Elbette inşaat sağlam olmalı; kim ister sağlam olmayanını?

DUYARLI TEMİZLİK:

Temizlik zaten duyarlık ister buna adını vermekle neyi kanıtlamak istiyorsun? Bu adlı bir şirketle hiç işim olmaz,

TAM AYAR ROT BALANS: